• Conférence de presse du Premier ministre chinois 2020-01-14
  • 用青春书写智能码头奇迹——记振华重工洋山港项目团队 2019-12-30
  • 《国家哲学社会科学“十一五”研究状况与“十二五”发展趋势》一书出版 2019-12-28
  • 申城今起正式入伏 未来或迎多个晴热少雨炎热天 2019-12-25
  • 左手公信,右手公益,两手都硬气 2019-12-25
  • 终于等到!不负好时光的“假期穿搭大法” 2019-12-15
  • 2019-12-15
  • SNH48年度总决选速报结果公布 李艺彤登顶 2019-12-03
  • 震后十年·追忆与新生:要更加勇敢地努力生活 2019-12-03
  • 免费与收费混搭总会拖垮社会主义经济(原创首发) 2019-11-22
  • 这才是你应该了解的徐悲鸿 2019-11-22
  • “寓意于物”与“留意于物”(人民论坛) 2019-11-19
  • 议会“争夺”决定权 英政府“脱欧”方案再受阻 2019-11-19
  • 动漫微视频:春天里的叮嘱与承诺 2019-11-12
  • 新华社评论员:与世界携手构建人类命运共同体 2019-11-12
  • 400-080-1181
    010-51652333

    广东好彩1最快开奖结果记录:会议口译

    点击查看详情

    会议口译(Conference interpreting)是一种为跨语言、跨文化交流服务的高级专门职业,处于各种口译的专业高端?;嵋榭谝朐币酝牒徒惶娲肓街挚谝肽J焦ぷ?,为国际组织会议、领导人会见、外交会晤、商务谈判以及各种研讨会等提供清晰、可靠的专业口译服务。

    历史上,会议口译最早为国际组织的会议服务,所以取名"会议口译"(Conference interpreting)。经过半个多世纪的发展,会议口译的工作范围已经远远不只是政府间机构的大会,今天的专业会议口译员除了活跃于联合国、欧盟等国际组织的会议之外,也经常服务于国家外交、领导访问、新闻发布、商务谈判、学术交流、专家研讨、国际仲裁等诸多领域。总之,会议口译就是经过严格培训、实践水平过硬的高级职业口译。

    同声传译,即Simultaneous interpreting,是当今会议口译使用最多的工作模式??谝朐弊槌尚∽?,在配有专门同声传译设备的隔音同传间(俗称"箱子")里工作,同传间位于会场内,透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场??谝朐币幻嫱ü仗从锓⒀匀肆欢系慕不?,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部意思准确、完整地传译成目的语。与会代表在各自的接收器上选择所需的语言频道,从耳机中收听。

    交替传译,即consecutive interpreting,是会议口译使用最早的工作模式,如今主要用于会见会谈、新闻发布等范围小、时间短、语种少的场合??谝朐弊诨嵋槭依?,一面听源语讲话,一面记笔记,当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员用清楚、自然的目的语,准确、完整地重新表达源语发言的全部内容,就像自己在演讲一样?;嵋榭谝胫械慕惶娲胍罂谝朐蹦芄惶〕ご镂逯潦种恿欢系慕不?,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。

    会议口译是一种高强度、高难度的跨语言、跨文化交际活动,其成败与否在很大程度上取决于口译译员的译前准备程度。译前准备有利于译员消除紧张情绪、缓解压力、激活相关图式,从而帮助译员从容、镇静、出色地完成口译任务。译前准备至少应该包括以下五个方面:熟悉口译主题、讲稿准备、术语准备、了解服务对象、装备准备。

    会议口译报价

    点击官方报价

    有关更多信息,请转至相关页面查看:
    同声传译  交替传译
  • Conférence de presse du Premier ministre chinois 2020-01-14
  • 用青春书写智能码头奇迹——记振华重工洋山港项目团队 2019-12-30
  • 《国家哲学社会科学“十一五”研究状况与“十二五”发展趋势》一书出版 2019-12-28
  • 申城今起正式入伏 未来或迎多个晴热少雨炎热天 2019-12-25
  • 左手公信,右手公益,两手都硬气 2019-12-25
  • 终于等到!不负好时光的“假期穿搭大法” 2019-12-15
  • 2019-12-15
  • SNH48年度总决选速报结果公布 李艺彤登顶 2019-12-03
  • 震后十年·追忆与新生:要更加勇敢地努力生活 2019-12-03
  • 免费与收费混搭总会拖垮社会主义经济(原创首发) 2019-11-22
  • 这才是你应该了解的徐悲鸿 2019-11-22
  • “寓意于物”与“留意于物”(人民论坛) 2019-11-19
  • 议会“争夺”决定权 英政府“脱欧”方案再受阻 2019-11-19
  • 动漫微视频:春天里的叮嘱与承诺 2019-11-12
  • 新华社评论员:与世界携手构建人类命运共同体 2019-11-12
  • 秒速飞艇是菲律宾的吗 宝马彩票安卓 白小姐论坛一码论坛白小姐 正规棋牌下载送10现金 山东时时彩开奖号码 江西多乐彩 灰色项目快速赚钱 15选5什么时候开始销售 山西11选5 福彩开奖17109